-
1 торан
торанIдалеко; на расстоянииПушеҥге деч лышташыже торан ок воч. Калыкмут. Листья от дерева далеко не падают.
Ушменым витле-витле вич сантиметр торан шындыман. М. Евсеева. Брюкву надо сажать на расстоянии 50-55 сантиметров.
IIГ.дома, в доме (у себя)Торан кодаш оставаться дома (в доме);
торан ӹштӓш изготавливать дома.
Сравни с:
терне -
2 кудывече
кудывечеГ.: кудывичӹ1. двор; участок земли между надворными постройками; территория при каком-л. зданииШкол кудывече школьный двор;
завод кудывече территория при заводе;
кудывечыште модаш играть во дворе.
Уло вийже дене капкам шӱкалын, Марина кудывечыш куржын пурыш. В. Иванов. Толкнув что есть силы ворота, Марина вбежала во дзор.
2. двор, хозяйство, усадьба, крестьяский двор со всеми хозяйствеиными постройками(Эрвика) кудывечыштат, кудыштат сомылым шукта. Д. Орай. Эрвика управляется с делами и во дворе, и в доме.
Ожно Пӧтырын ушыжо шке кудывече деч торан коштын огыл. М. Шкетан. В прошлом мысли Пётыра не уходили далеко от своего хозяйства.
3. в поз. опр. находящийся на дворе; выходящий на двор; связанный со дворомСемон кудывече окнаш содор ончале. М. Евсеева. Семон быстренько посмотрел в окно, выходящее на двор.
Икече йӱдым кугу кӱдырчан йӱр лийын, мыйын кудывече тавымат рашкалтен. М. Шкетан. Недавно ночью была сильная гроза, ударило молнией и колодец, находящийся в моём дворе.
-
3 умбалан
умбаланГ.: ымбаландалеко, вдаль, вдалиУмбалан пышташ положить далеко;
умбалан кодаш остаться вдали.
См. также в других словарях:
Торан — фамилия. Известные носители: Торан, Жан Луи (род. 1943) французский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Торан, Роман (1931 2005) испанский шахматист и деятель международного шахматного движения … Википедия
торан лирик — * torrent lyrique. литер. Лирический поток. Фрагменты Тютчева были конкретны, как прозаические записки , но вместе с тем они грозили смешаться воедино с дилетантским, альбомным.., полуэкспромтным torrent lyrique 30 х годов. Ю. Тынянов Пушкин и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
торан нузанпорт — * le torrent nous emporte. Поток нас уносит; неодолимая сила. Нигилист Троекуров бьет по корявому рылу нагайкой, либералов укрощает презрительными взглядами, а разным увлекающимся духом времени, сановникам твердо читает нотации, против которых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Торан, Жан-Луи — Кардинал Жан Луи Торан Cardinal Jean Louis Tauran … Википедия
Торан, Жан-Луи — Его Высокопреосвященство кардинал Жан Луи Торан (фр. Jean Louis Tauran), (род. 3 апреля 1943, Бордо, Франция). Французский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Телепте с 1 декабря 1990. Секретарь по отношениям с… … Католическая энциклопедия
Торан, Роман — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
ТОРАН — См. Таран … Биографический словарь
Жан-Луи Торан — Его Высокопреосвященство кардинал Жан Луи Торан (фр. Jean Louis Tauran), (род. 3 апреля 1943, Бордо, Франция). Французский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Телепте с 1 декабря 1990. Секретарь по отношениям с… … Википедия
Список французских замков по векам — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов. … Википедия
Pavillon du Paon — (Торан Глиер,Франция) Категория отеля: Адрес: 324 Chemin du Château, 74570 Торан Г … Каталог отелей
Лендьел — Лендьел, Левенте Левенте Лендьел (13 июня 1933(19330613), Дебрецен) венгерский шахматист, гроссмейстер (1964). Экономист. В 1948 году выиграл национальный массовый турнир с участием свыше 30 000 шахматистов. Лучшие результаты в чемпионатах… … Википедия
